JAPAN EXPO Paris 日本語トピ

[ten_zero]

こちらでは、フォーラムのフランス語トピック''JAPAN Expo 09 bis''でも紹介されているJAPAN Expo関連の日本語記事・動画をリンク紹介していきます。

■JAPAN EXPOとは？→公式日本語版・wikipedia日本語版による紹介・ユーロジャパンコミック社による紹介（日本語）
　アニメ・漫画にとどまらず「日本文化」を紹介する展示会です（同人誌即売会ではありません）。
　2010年は7月１～４日の開催が予定されています。
■他の国では？→ドイツ・デュッセルドルフで「日本デー（Japan-Tag）」が毎年６月に開催されています。
■TVPaintは関係あるの？→あります。ブース出展もしています。是非JAPAN Expo 09 bisスレッドをご覧下さい
（記事はすべてフランス語です）
■日本ではあまり報道されていないような…→2009年の様子は以下東京MXのYoutubeチャンネルをどうぞ
（some interviews spoken in French language with Japanese subtitle）

Spoiler : Toutube movies :

[Elodie]

French love Japan =)

Too bad, there's even even a little shot with TVPaint

[ten_zero]

Youtube JAPAN EXPO 2010特集番組に、TVPチームの日本語字幕付きインタビューが流れる事を楽しみにしています。

I expect the thing that the TVP team appears in Youtube JAPAN EXPO 2010 program with Japanese subtitle !

[ten_zero]

フランスから舞台は離れますが、イタリア・フィレンツェ スティッベルト博物館の変わり兜・甲冑コレクションおよび昔話の興味深いアーカイブをご紹介します（コスプレコンテストや日本をテーマにしたアニメーション・デザインの時代考証資料になるかもしれません!? ）
http://www.museostibbert.it/main/armeri ... onese.html (イタリア語/Italian)
http://www.museostibbert.it/main/fiabe-giapponesi.html（イタリア語・英語/Italian and English)

Spoiler : other links :

東京大学が独自に構築したスティッベルト博物館日本美術コレクション画像データベース（Stibbert Museum Collection The Image Database of Japanese Arts）もあわせてどうぞ（全コレクション高解像度写真が閲覧出来ます）。
http://www.picure.l.u-tokyo.ac.jp/arc/s ... index.html（英語/English)
http://www.picure.l.u-tokyo.ac.jp/arc/s ... dex_j.html（日本語/Japanese）

[ten_zero]

JAPAN EXPO Paris 2010の具体的な日程・内容が発表されました。
　→http://nihongo.japan-expo.com/index.php?page=460
　パリの会場でも演奏される伝統芸能のいくつかをご紹介

Spoiler : youtube movies :

　
　打ち手600人による千願華太鼓
　
　能「胡蝶之夢」（ノイズのように聞こえるのは蝉の鳴き声）

[Fabrice]

Unfortunalety, we won't be in Japan Expo this year
Later maybe.

[ten_zero]

Unfortunately, we won't be in Japan Expo this year
Later maybe.

お察し致します。

[ten_zero]

JAPAN EXPOと相互リンクしている「東京国際アニメフェア2010（3/25〜28、English Edition）」のタイアップ企画「CREATOR's WORLD× ARTIST」がiTunes Store Japanで配信されています。

[ten_zero]

2008年度Tokyo International Anime Fair（東京国際アニメフェア）

Spoiler : Youtube movie 01 :

2010年度フェアは本日から開幕です。
　http://www.reuters.com/article/idJPJAPAN-14510520100325

[ten_zero]

Spoiler : :

2010年7月1日（木）から7月4日（日）にかけて、
フランス・パリで開催される欧州随一のビッグイベント「Japan Expo」。
そして同日程にて、アメリカ・ロサンゼルスで開催される
北米最大規模のアニメコンベンション「Anime Expo」。
ニコニコ動画（日本・台湾・ドイツ・スペイン）では、この2会場の模様を生放送いたします！
※ニコニコ動画ブースには日仏/日英通訳がいます

FirefoxScreenSnapz002.jpg (42.06 KiB) Viewed 1290 times

2010 JAPAN EXpo Paris 開幕

[Fabrice]

yes, it's the big time of Japan Expo, as every year ...

[ten_zero]

NHK（日本放送協会）やAFP（L'Agence France-Presse） BB News日本語版にはまだJAPAN EXPO 2010レポート動画が上がっていません（2009年版は11月に取り上げられました）が、日本語版記事のみWebに掲載されています。
http://www.afpbb.com/article/life-cultu ... 62/5935621（written in Japanese）
http://b.hatena.ne.jp/articles/201007/1370

先に紹介したTOKYO MXで取り上げられたような、日本と海外のアニメ・漫画嗜好や制作側からみた市場傾向の分析・講演内容のレポートを期待していますが、メディアの目を引くのはやはりコスプレのようです。

[Fabrice]

from last year, with the TVP booth, Elodie and Fabrice after 1min 30s

[ten_zero]

from last year, with the TVP booth, Elodie and Fabrice after 1min 30s

フランス語が出来ない事を悔やみます。
ExpoやTVPaintについて何を語っていらっしゃるのか…！
-----
I regret that I can not comprehend well français.
What were you speaking about, TVPaint or made by CG animation ( include Elodie and reporter's narration）?
-----


http://www.jeuxactu.com/article-46163-j ... ur-02.html
家庭用ゲームソフトとアニメ（Anime, not Animation）の融合について、他。
Daily Motionチャンネルへの掲載がまだあがっていないため、暫定的にURLリンク。
(about remix Computer Game and Animation, jeuxactu on DailyMotion is not upload this movie yet.)

[Fabrice]

the narrator was asking if it's complicated to do animation.
I was explaining that it was sometimes more complicated for people aquitained with other softwares and their unadapted shortcuts/workflow, and more easy for people who use to animate with paper.