CE LOGICIEL EST FOURNIT "TEL QUEL" ET IL N'EST DONNEE AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE, IMPLICITE OU AUTRE, QUAND A SON UTILISATION COMMERCIALE, PROFESSIONNELLE OU AUTRE.
SAM LEFFLER OU SILICON GRAPHICS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE OU PREJUDICE DIRECT, INDIRECT, SECONDAIRE OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS LES PERTES FINANCIERES DUES AU MANQUE A GAGNER, A L'INTERRUPTION D'ACTIVITE OU LA PERTE D'INFORMATIONS ET AUTRES, DECOULANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME EN CONNAISSANCE DE POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.